Please translate this into Italian?
Posted on July 18, 2010 by Ed
Its some stupid thing for school. Please translate what I have written bellow. Thanks 
))
My fathers name is Carlo and is 47 years old. He likes fishing,playing guitar and reading. He is from a family of 6 and had 3 other brothers and sisters their names are Alessandro,Angela and Gloria. He has black hair,brown eyes and is medium height. My dad was born in Calabria which is in Italy but moved to Australia at a young age. He is able to speak both English and Italian.
My mothers name is Veronica and is 40 years old. She works as a nurse at the Queen Elizabeth Hospital. She has dyed blonde hair,grey eyes and is of average height. She was born on a farm in Renmark which is in South Australia. She is the youngest of 8 brothers and sisters and all but he live in the country.
My brothers name is Thomas but his nickname is Tom. Tom is 11 years old and is in year 5 at St Martins Primary. He has dark brown hair which is almost black and dark brown eyes. He loves computers and wants to be a ______when he grows up. Tom also loves animals and has 1 turtle,4 fish,1 bird and a dog named Tessa.
My auntys name is Angela she is 43 years old and is my fathers younger sister. She is a graffic designer but is currently in the process of writing a childrens book. My aunty is very artistic and has had an exhibition at an art gallery of her art work that she has done. She enjoys writing,painting,playing guitar,cooking and photography. She also has 4 cats which she loves their names are Pippin,Pebbel,Poppy and Pandora. All of their names start with a P.
You can use the babylon to translate this. It’s the best dictionary and translation tool in my opinion: http://babylon.sitedee.com/
Discussion: 3 Comments
3 Responses to “Please translate this into Italian?”
Leave a Reply
Danish
- 18th Jul, 10 07:07am
Il mio nome dei padri è Carlo e ha 47 anni. Gradice pescare, giocando la chitarra e la lettura. Proviene da una famiglia di 6 ed ha avuto altri 3 fratelli e le sorelle i loro nomi sono Alessandro, Angela e Gloria. Ha capelli neri, occhi marroni ed è altezza media. Il mio papà nasceva in Calabria che è in Italia ma è spostata in Australia ad una giovane età. Può parlare sia inglese che italiano.
Il mio nome delle madri è Veronica e ha 40 anni. Lavora come infermiera all’ospedale della regina Elizabeth. Ha tinto i capelli biondi, occhi grigi ed è di altezza media. Nasceva su un’azienda agricola in Renmark che è in Australia del sud. È il più giovane dei 8 fratelli e sorelle e tutte solo vive nel paese.
Il mio nome dei fratelli è Thomas ma il suo soprannome è Tom. Tom ha 11 anno ed è durante l’anno 5 alla st Martins primario. Ha capelli di colore marrone scuro che sono occhi di colore marrone quasi nero e scuro. Ama i calcolatori e vuole essere un ______when che si sviluppa in su. Tom inoltre ama gli animali ed ha 1 tartaruga, 4 peschi, 1 uccello e un cane chiamato Tessa.
Il mio nome dei auntys è Angela che ha 43 anni ed è la mia più giovane sorella dei padri. È un progettista graffic ma è attualmente nel corso della scrittura del libro dei bambini. Il mio aunty è molto artistico ed ha avuto una mostra ad una galleria di arte della sua opera d’arte che ha fatto. Gode di di scrivere, verniciando, giocando la chitarra, la cottura e la fotographia. Inoltre ha 4 gatti che ama i loro nomi è renetta, Pebbel, papavero e Pandora. Tutti i loro nomi cominciano con un P.
There you go dude…Italian is not my language by the way.
References :
Multi Translator
?Hope?
- 18th Jul, 10 07:07am
Mio padre si chiama Carlo e ha 47 anni. Lui ama pescare, suonare la chitarra e leggere. Lui proviene da una famiglia di 6 e aveva altri 3 fratelli e sorelle i loro nomi sono Alessandro, Angela e Gloria. Lui ha i capelli neri, occhi castani ed è di media altezza. mio papà è nato in Calabria che è in Italia ma andò in Australia quando era giovane. Lui sa parlare entrambi inglese e italiano.
Mia mamma si chiama Veronica e ha 40 anni. Lei lavora come infermiera al "The Queen Elizabeth Hospital". Lei ha i capelli tinti biondi, occhi verdi ed è di media statura. Lei è nata in una fattoria a Renmark che è nel Sud dell’Australia. Lei è la più giovane degli 8 fratelli e sorelle ma lui vive nel paese.
Mio fratello si chiama Thomas ma il suo soprannome è Tom. Tom ha 11 anni ed è da 5 anni a "St Martins Primary". Lui ha i capelli scuri quasi neri e gli occhi castano scuro. Lui ama i computer e vuole essere un _________ quando sarà adulto. Tom ama anche gli animali e ha 1 tartaruga, 4 pesci, 1 uccello e un cane chiamato Tessa.
Mia zia si chiama Angela e ha 43 anni ed è la sorella più giovane di mio padre. Lei è una disegnatrice di grafica ma è attualmente nel processo di fase di scrittura di un libro per bambini. Mia zia è molto artistica e ha avuto un esibizione in una galleria d’arte del suo lavoro d’arte che lei ha fatto. A lei diverte scrivere, disegnare, suonara la chitarra, cucinare e fotografare. Lei ha anche 4 gatti che ama, i loro nomi sono Pippin, Pebbel, Poppy and Pandora. tutti i loro nomi iniziano con P.
References :
i am italian.
the "danish"’s traslation is wrong, my traslation is correct.
Dario
- 18th Jul, 10 08:07am
You can use the babylon to translate this. It’s the best dictionary and translation tool in my opinion: http://babylon.sitedee.com/
References :