Comments on: Please translate this into Italian?

By: Dario

Dario — Sat, 17 Jul 2010 22:01:59 +0000

You can use the babylon to translate this. It’s the best dictionary and translation tool in my opinion: http://babylon.sitedee.com/
References :

By: ?Hope?

?Hope? — Sat, 17 Jul 2010 21:25:59 +0000

Mio padre si chiama Carlo e ha 47 anni. Lui ama pescare, suonare la chitarra e leggere. Lui proviene da una famiglia di 6 e aveva altri 3 fratelli e sorelle i loro nomi sono Alessandro, Angela e Gloria. Lui ha i capelli neri, occhi castani ed è di media altezza. mio papà è nato in Calabria che è in Italia ma andò in Australia quando era giovane. Lui sa parlare entrambi inglese e italiano.

Mia mamma si chiama Veronica e ha 40 anni. Lei lavora come infermiera al "The Queen Elizabeth Hospital". Lei ha i capelli tinti biondi, occhi verdi ed è di media statura. Lei è nata in una fattoria a Renmark che è nel Sud dell’Australia. Lei è la più giovane degli 8 fratelli e sorelle ma lui vive nel paese.

Mio fratello si chiama Thomas ma il suo soprannome è Tom. Tom ha 11 anni ed è da 5 anni a "St Martins Primary". Lui ha i capelli scuri quasi neri e gli occhi castano scuro. Lui ama i computer e vuole essere un _________ quando sarà adulto. Tom ama anche gli animali e ha 1 tartaruga, 4 pesci, 1 uccello e un cane chiamato Tessa.

Mia zia si chiama Angela e ha 43 anni ed è la sorella più giovane di mio padre. Lei è una disegnatrice di grafica ma è attualmente nel processo di fase di scrittura di un libro per bambini. Mia zia è molto artistica e ha avuto un esibizione in una galleria d’arte del suo lavoro d’arte che lei ha fatto. A lei diverte scrivere, disegnare, suonara la chitarra, cucinare e fotografare. Lei ha anche 4 gatti che ama, i loro nomi sono Pippin, Pebbel, Poppy and Pandora. tutti i loro nomi iniziano con P.
References :
i am italian.
the "danish"’s traslation is wrong, my traslation is correct.

By: Danish

Danish — Sat, 17 Jul 2010 21:15:59 +0000

Il mio nome dei padri è Carlo e ha 47 anni. Gradice pescare, giocando la chitarra e la lettura. Proviene da una famiglia di 6 ed ha avuto altri 3 fratelli e le sorelle i loro nomi sono Alessandro, Angela e Gloria. Ha capelli neri, occhi marroni ed è altezza media. Il mio papà nasceva in Calabria che è in Italia ma è spostata in Australia ad una giovane età. Può parlare sia inglese che italiano.
Il mio nome delle madri è Veronica e ha 40 anni. Lavora come infermiera all’ospedale della regina Elizabeth. Ha tinto i capelli biondi, occhi grigi ed è di altezza media. Nasceva su un’azienda agricola in Renmark che è in Australia del sud. È il più giovane dei 8 fratelli e sorelle e tutte solo vive nel paese.

Il mio nome dei fratelli è Thomas ma il suo soprannome è Tom. Tom ha 11 anno ed è durante l’anno 5 alla st Martins primario. Ha capelli di colore marrone scuro che sono occhi di colore marrone quasi nero e scuro. Ama i calcolatori e vuole essere un ______when che si sviluppa in su. Tom inoltre ama gli animali ed ha 1 tartaruga, 4 peschi, 1 uccello e un cane chiamato Tessa.

Il mio nome dei auntys è Angela che ha 43 anni ed è la mia più giovane sorella dei padri. È un progettista graffic ma è attualmente nel corso della scrittura del libro dei bambini. Il mio aunty è molto artistico ed ha avuto una mostra ad una galleria di arte della sua opera d’arte che ha fatto. Gode di di scrivere, verniciando, giocando la chitarra, la cottura e la fotographia. Inoltre ha 4 gatti che ama i loro nomi è renetta, Pebbel, papavero e Pandora. Tutti i loro nomi cominciano con un P.

There you go dude…Italian is not my language by the way.
References :
Multi Translator